Дыбр

[yeshe]

Местное

в окрестностях соседнего города в небольшом поселке недавно отловили банду, именующую себя свободная милиция ("The Free Militia"). Взяли человек семь, изъяли богатый арсенал автоматического оружия, гранат и марихуаны. Все парни возрастом от 20-ти до 70-ти, густо покрыты растительностью, очками и маскировочной одеждой, собирались воевать с террористами, а поскольку террористов в поселке не оказалось, они решили потренироваться на мексиканцах и прочих нелегалах, которые последнее время населяют пригороды все гуще. Потренироваться не успели, переехали в казенный дом. О целях и намерениях группы сообщил новостям житель поселка лет 80-ти, которого сначала завербовали в оную группу, а потом он оттуда развербовался. По крайней мере он так говорит. 

Еще местное 

На днях в городе проводили проверки скорости на дорогах, в связи с чем мой супруг отобрал у меня машину и не выпустил меня вообще самостоятельно рулить. О проверках обильно сообщали новости, крупным планом показывая всех штрафуемых и кающихся нарушителей. Несколько дней подряд после этого народ как шелковый – катится четко в соответствии с дорожными указателями и ни полмилей быстрее. Редкий козел несознательный гражданин долетит до середины Днепра начинает обгонять траффик, но как правило ему это быстро становится страшно, поскольку все тихие и дисциплинированные, а выделяться на общем фоне не всем по нутру. Катаемся в темпе менуэта.

Грустные новости полей и огородов

По всей Алабаме весенними заморозками убит урожай фруктов, а нынешняя погода добивает и зерновые. Не просто быть фермером – даже в штатах.

Женское тряпочное

у сына скоро день рождения, хожу выбирю всякие приятные мелочи на посылку. Там у них все равно есть все и гораздо лучше, но и подарок сделать хочется. Вижу в Sears'e симпатичные мужские футболки очень тонкой мягкой ткани с готическим чарующим рисунком. Купила, дома примерила, и пришлось в магазин идти по новой, потому что вылезать из этой маечки мне уже не захотелось. И еще оказалось, что все мои четырехмильные почти-ежеутренние пробежки дали свой результат – я оказывается могу теперь носить вполне облегающие футболочки и не испытывать при этом мучительного стыда. Приятно.

Арома

Снова о подарках – выбираю духи для сына. Одному послала темную серию Антонио Бандераса, другому купила Drakkar Noir. Очень-очень. Правда не знаю, как ему понравится и понравится ли вообще. Мои же собственные вкусы претерпели очень странные изменения за последнее время – с прозрачной и легкой Cool Water я с удовольствием перешла сначала на подаренный супругом Амариж, а теперь почему-то стали нравиться еще более сладкие и пряные. К чему бы это? Что-то со мной не то...

Но самая веселая история была с духами Ellen Tracy. Аромат поразил меня в самое сердце. Долго мучилась и даже чуть не купила, и все пыталась понять, что же мне сей запах напоминает и почему так нравится. волна воспоминания принесла разгадку. Давно-давно еще в розовом моем детстве я получила в подарок плюшевого медвежонка, весь нутр которого состоял из чего-то резинового и пористого (в те времена народная промышленность только-только осваивала производство полимеров), а запах этого чего-то был такой, что я не могла надышаться. Вот почему духи мне так понравились – они пахнут моим детством, сладким и нежным как тот плюшево-резиновый мишка.

А вообще мужские духи мне чаще нравятся гораздо больше, чем женские.

Comments

[eugoss.livejournal.com]

У меня вопрос по языку, если позволите. В Алабаме I reckon в значении I think всё ещё используется или уже нет? Перечитываю To kill the mockingbird, вспомнилось :)

[nebula8.livejournal.com]

Среди народа я не слышала :) Но обычное общение бывает всегда проще. тем более, что я числюсь в иностранцах, потому меня такими словами не пугают.

Если же посмотреть здесь, то такое выражение в значении i think числится сpеди informal:

http://www.thefreedictionary.com/reckon

[eugoss.livejournal.com]

Вот мне про народ и было интересно :) Потому что наш канадский народ мне говорит, что это что-то вроде Southern US speech, и Encarta Webster с ним согласен. Ну да, действительно, Вы правы, может это в ходу среди фермеров, с которыми ни я, ни, может быть, Вы не общаемся.

[zyama-krendel.livejournal.com]

А в какой ещё значении можно использовать это слово??

Вавилон:

reckon [reck·on || 'rekən]
v. calculate, compute; estimate, guess, suppose

Кстати, например, австралийцы, часто говорят "I reckon" в смысле "I think".

[eugoss.livejournal.com]

http://encarta.msn.com/dictionary_/reckon.html

[zyama-krendel.livejournal.com]

Да, я уже посмотрел по линку выше - очевидно, это вопрос диалекта. У меня в-основном опыт общения с австралийцами...

[eugoss.livejournal.com]

У меня в австралийском английском слабые познания. A bloke вроде как используется в значении a man, a fellow. Встречал в австралийских новостях. Но это, кажется, не чисто австралийское, но и британское тоже. Или вот характерное ай, там где у других эй, но не знаю, насколько распространено нынче в Австралии.

[zyama-krendel.livejournal.com]

Там много всего, далеко не только "bloke". :)

Навскидку: "no worries" = "never mind" В качестве "thanks!" они говорят, почему-то, "ta!" (так и произносится - "та"). "G'day, mate!" знаменитый - само собой... больше сейчас не припомню, я там довольно давно не был. Много заимствований из языка аборигенов используется в качестве слэнга.

[eugoss.livejournal.com]

Спасибо!! А про bloke это первое, что пришло на ум.

[mm-aka-mm.livejournal.com]

народная милиция - это сильно.
а ездить со скоростью ограничителей я как раз была бы за..:)

[nebula8.livejournal.com]

ппкс. кстати - пока так и ездят - никуда не торопятся. Это у нас хороший новостийный канал - whnt.com наладил общение с народом, теперь народ им шлет письма о том, что где плохо, а они реагируют, а вечером отчитываются. благодаря им уже починили несколько гадких дорог, решили еще несколько проблем, а теперь они хотят наладить траффик. спасибо им. я люблю ездить спокойно :)