Terry Pratchett
Aug. 2nd, 2006 07:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yesheТролли, как жизненная форма, основанная на кремнии, а не на углероде, на самом деле не способны переваривать людей. Но желающие попробовать всегда найдутся.
Очарована, заинтригована, даже влюблена, но... Третий раз начинаю Терри Пратчетта - и третий раз почти провал. Читать может быть было бы успешнее, но я уже подсела на слушание, так как чаще всего это бывает намного приятнее, интереснее, полезнее и быстрее. Но с ним я как будто возвращаюсь на два-три года назад, когда ставила кассету - и понимала едва 30-40% из сказанного. Усилия мои не прошли напрасно, и последнее время я уже уверенно схватываю 80-95% общего смысла. До тех пор пока я не включаю Пратчетта.
Озвучивает его Stephen Briggs и делает это с увлечением и чисто английским акцентом. Ну с этим бы я еще справилась, хотя признатьcя странно слушать классическое английское произношение после родного американского Southern. Но это бы еще полбеды. Главная беда в том, что обитатели плоского мира разговаривают с очаровательным Irish акцентом - и вот тут я пас... Однако так здОрово! Меня уже захватил спортивный азарт, кроме того там, где мне все же удается что-то понять - оказывается весело, остроумно и уже хочется цитировать...
Говорят английские читатели фэнтези поставили Пратчета на второе место после Роулинг - это позор Англии. Ставить на одну доску и сравнивать два совершенно несопоставимых автора! Роулинг с ее плоскими книжками, примитивными характерами и одномерной интригой, которую она мучительно выдавливает из себя, проваливаясь во все бОльшее многословье - и блестящий, остроумный Пратчет с многообразием образов и идей! Впрочем, конечно выход Роулинг на первое место произошел только за счет количества младших школьников - ну и пусть. Кто начинает ценить прекрасную словесность - неизбежно оценит Терри Пратчетта.
ЦитатникМао Пратчета
http://www.pratchett.info/samizdat/quotes.shtml
Очарована, заинтригована, даже влюблена, но... Третий раз начинаю Терри Пратчетта - и третий раз почти провал. Читать может быть было бы успешнее, но я уже подсела на слушание, так как чаще всего это бывает намного приятнее, интереснее, полезнее и быстрее. Но с ним я как будто возвращаюсь на два-три года назад, когда ставила кассету - и понимала едва 30-40% из сказанного. Усилия мои не прошли напрасно, и последнее время я уже уверенно схватываю 80-95% общего смысла. До тех пор пока я не включаю Пратчетта.
Озвучивает его Stephen Briggs и делает это с увлечением и чисто английским акцентом. Ну с этим бы я еще справилась, хотя признатьcя странно слушать классическое английское произношение после родного американского Southern. Но это бы еще полбеды. Главная беда в том, что обитатели плоского мира разговаривают с очаровательным Irish акцентом - и вот тут я пас... Однако так здОрово! Меня уже захватил спортивный азарт, кроме того там, где мне все же удается что-то понять - оказывается весело, остроумно и уже хочется цитировать...
Говорят английские читатели фэнтези поставили Пратчета на второе место после Роулинг - это позор Англии. Ставить на одну доску и сравнивать два совершенно несопоставимых автора! Роулинг с ее плоскими книжками, примитивными характерами и одномерной интригой, которую она мучительно выдавливает из себя, проваливаясь во все бОльшее многословье - и блестящий, остроумный Пратчет с многообразием образов и идей! Впрочем, конечно выход Роулинг на первое место произошел только за счет количества младших школьников - ну и пусть. Кто начинает ценить прекрасную словесность - неизбежно оценит Терри Пратчетта.
Цитатник
http://www.pratchett.info/samizdat/quotes.shtml
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-08-04 04:16 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-04 04:19 pm (UTC)http://lib.ru/INOFANT/PRATCHETT/
вообще как дела? а то молчок...