Lesson 7. Present Continuous

Present Continuous - это когда вы делаете что-то прямо сейчас. Строится он тем, что вы используете два глагола сразу, один из них be = am, is, are, а другой уже такой, какой нужно.

You are learning English now (I hope). - вы сейчас учите английский (надеюсь).
You are not swimming now. (Интересно, кому это можно сказать, и какой можно ожидать ответ)
Are you sleeping?
( Read more... )

Lesson 8. На каком языке думал Штирлиц?

 Помните, в знаменитом фильме было то знаменитое рассуждение типа "скоро начну думать по-немецки". Явно видно, что Юлиан Семенов никогда не жил заграницей долго. Ну понятно, шансов больших не было. По простоте душевной он думал, что человек строит фразу в голове на родном языке, а потом ее переводит на нужный. А вот и нет! Проходит время, и вы автоматически начинаете думать на том языке, который чаще используете. И для Штирлица, и для радистки Кэт это уже было вполне естественно к тому времени и говорить, и думать, и ругаться (даже в бреду) на том языке, который ими чаще используется.

В этом еще один секрет быстрого изучения языка.

Однако, как я могу знать, правильно ли я говорю? Вдруг я запоминаю какие-нибудь дурацкие и неправильные конструкции? Конечно, это нежелательно! И потому сначала лучше много-много читать и слушать. Ну может быть хотя бы немного. Как например наберите в поисковике "Доверяйте врачам!" и вас выбросит куда-то вконтакт, и похоже только там и остался этот ролик, где можно послушать, прочитать перевод, и попробовать произнести раз несколько. Помните, что слушать надо любовно наслаждаясь и раз двадцать-а-то-и-сорок. И чем больше, тем лучше. 

Полюбите SNL (Saturday Night Live) так как это набор маленьких комедийных зарисовок и пародий, Наберите Betty White в youtube, или любого другого любимого комедийного актера (можете накидать мне в комментарии еще что найдете) и слушать по много-много раз. Чтобы опять же ваше подсознание запомнило!