Lytdybr

Преподаю математику. Потеряла голос. Все время уходит на проверки домашних работ и подготовку к новым лекциям. Впрочем, нет, не все. Обратила внимание на то, что хоть и оостается oчень мало времени, но возникает просто острая потребность читать какие-нибудь триллеры и детективы. Как будто сознание требует удержать его хоть на какое-то время подальше от занятий. Иногда иду на поводу. Читаю, слушаю - практически каждую относительно свободную минуту. Это как сбежать с уроков - невозможно удержаться. Так приятно. Однако странно - у меня перестал читаться Пратчетт. Совсем! Нашла в библиотеке несколько аудиокниг - и не могу себя заставить слушать! Зато читаю Престона и Чайлда - серию про Пендергаста. С точки зрения науки - невыносимая чушь, но если честно играть в игру авторов, то обстановочка вполне качественная детективно-триллерно-ужастиковая. Одна проблема -  библиотечные книги закончились. Теперь вопрос - покупать или тащить из сети русские переводы? Вытащила - и не могу читать! Странное явление. Английские книги на английском выглядят лучше, атмосфернее, честнее... На неродном языке - они все неправильные. Наверное так же как и русские на других языках. Вот такое вот странное наблюдение.