Заметки на полях

[yeshe]

Спасибо урагану, который выключил кондиционеры и включил жару в доме - я сходила в кино. Salt. Кино про зоологических уродов для зоологических дебилов. Но в принципе пинаются, стреляют, прыгают, короче не скучно... Джоли не понравилась как всегда, впрочем я ее никогда не любила. Набор героев столь ограничен, что последствия предвидишь с самого начала... Что бы посмотреть хорошего? У них бывает нормальное кино?

Только недавно открыла, что количество щипцов для распрямления волос в местных магазинах вдвое превышает количество щипцов для завивки... Кстати, в России я даже не знала, что такие "распрямители" существуют... Особенности национальных причесок...

Прочитала Thief of Time Пратчетта. Ждала немного бОльшего. Пока мне больше всего нравятся 'Thud', 'Going Postal' и 'Wee Free Men'. 'Good Omens' - очень скучно, просто невозможночитать... Может я чего не понимаю? Народ книгу хвалит. Прочитала 'Devil's Waltz' by Kellerman - неплохо. Читаю 'I, Sniper' Стивена Хантера. Для любителей пострелять - просто культ технических подробностей, расследование, стрельба. Пока неплохо, хотя несколько медленно и многословно. Захотелось прочитать все остальное из серии Bob Lee Swagger. Но окончательное мнение будет только после окончания книги.

Comments

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Мне тоже говорили, что он остроумен, но я видимо все протупил. Да, в принципе его вселенная комично вывернута наизнанку (ау, Пингвиния, Бробдингнег, Утопия и т.д.), но... тогда она должна восприниматься как чистое незамутненное фэнтези или утопический памфлет, без претензии на литературность бытия. В смысле, антураж есть антураж, а сюжет сам по себе. В общем, я так и не понял - то ли это комикс по мотивам сказок народов мира, то ли попытка перешутить классиков. Однако, где там остроумие-то? :)

[nebula8.livejournal.com]

---An education was a bit like a communicable sexual disease. It made you unsuitable for a lot of jobs and then you had the urge to pass it on.

(ох, как это актуально)

--- Coffee was only a way of stealing time that should by rights belong to your slightly older self.

все-таки вы меня убедили - пойду куплю любимые книжки и сделаю цитатник, а то в интернете очень мало.

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Это должно быть смешно? Мне все его остроумие показалось черезвычайно механическим:

-- The duke had a mind that ticked like a clock and, like a clock, it regularly went cuckoo.

Да еще и отдающим заезженной патефонной пластинкой:

-- If you put butter and salt on it, it tastes like salty butter.

От этого я чувствую себя идиотом, пытаясь вспомнить, у кого он все это содрал:

-- Stupid men are often capable of things the clever would not dare to contemplate.

[nebula8.livejournal.com]

ну понятно, что если шуток много, то все они одинаково хорошими не будут. Так же и книги. Мне просто повезло - сначала попались те, которые понравились. Другие попались позже. Но все равно писатель однозначно выше среднего. Кстати, а что вы считате образцом хорошего современного английского или американского юмора?

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Хм, образцом юмора что-то назвать довольно сложно, по скольку юмор штука такая спецфицская, на любителя. :) Даже сходу не скажу, в особенности про современную литературу - не знаю ее совсем, честно говоря. Хотя, вот из утопистов легкого жанра и совсем недалекого прошлого, пожалуй, можно Генри Каттнера выделить - его рассказы про Хогбенов очень веселили в свое время, да и не только они. И в серьезных книгах он подпускал пару-другую приколов в духе Кэролла. А с женой они писали под псевдонимом Льюис Пэйджет - может читали кого из них?

[nebula8.livejournal.com]

Конечно! Хогбены - это классика! Причем любимая :) Но просто хочется еще что-то... Посоветовали Эванович - есть попытки юморить, но в большинстве очень дамские и тупые шуточки, хотя изредка встречаются удачные. Почитала Brian Haig'a - на фоне боевика с детективом есть попытки смешить, и изредка даже неплохие, но... "восток слабоват", как говорят в народе... Потому Пратчетт на этом фоне хотя бы нетривиален.

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

А Желязны читали? У него небольшие новеллы хороши, навроде A Night in the Lonesome October или Jack of Shadows и повести типа Lord Demon или Creatures of Light and Darkness.

[nebula8.livejournal.com]

Попробую. Я однажды взяла его аудиокнигу в исполнении автора - и не смогла пройти даже первую сторону первой кассеты - такой у него скрипучий, занудный голос и неприятная манера чтения! А тогда я еще читала очень медленно, я только недавно начала действительно читать, а не слушать.

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

На счет чтеца совершенно согласен. Мне больше всего нравится чтение Марка Видора на Аудибл. Он не просто читает, а рассказывает историю в лицах. Даже элиенов очень прикольно изображает. :) Когда пытался слушать Пратчетта, попалась запись, где какой-то напыщенный британоакцентный урод кривлялся, совсем охоту отбил слушать.

[nebula8.livejournal.com]

К сожалению это типа традиция - английских авторов озвучивают английские актеры с английским же акцентом. На аудибл - свои, у самих писателей и у тех фирм, которые пишут на диски (которые попадают в библиотеки) - другие. Как правило у каждой серии есть "свой голос". Иногда это удачные актеры, иногда - не очень. Дуэт Пратчетт/Бриггс я пыталась поднять честно - раза три, и ничего не понимала, но где-то в подсознании отметила, что мне что-то понравилось. Но я настырная и взяла еще через время. Это была книга The Wee Free Men. Первая из серии про Тиффани Эйкин - и похоже единственная удачная. Деревенский антураж. Бриггс делает замечательный ирландский акцент (и массу других), тоже дает представление в лицах. Потом взяла Thud, тоже прослушала несколько раз чтобы понять - и по ходу "вчиталась". Ну а Going Postal уже прошла на ура, хотя тоже не с первого раза - все еще трудно понимать британский акцент :)

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Да дело не в акценте. После общения с индусами, я прекрасно понимаю даже австралийцев c новозеландцами. :) Но когда человек нарочито выплевывает слова с пренебрежением к слушателю, хочется дать в морду. ;))

Мне тут посоветовали Small Gods для затравки попробовать. Как думаете, будет толк? :)

[nebula8.livejournal.com]

пока не читала. Мои познания в плоском мире ограничены библиотечными аудио-запасами - а это поверьте очень немного. Но если вам посоветовали, то я пожалуй тоже воспользуюсь этим советом. Только я сейчас уже начала детективчик Келлермана, так что чуть позже. можем обменяться впечатлениями. :)

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Надо будет пнуть ребенка, чтобы нагуглил в MP3. ;) Кстати, я кажется понял причину, почему дискворлд в меня так плохо лезет - я же Фармера лет 20 назад читал... :))

[nebula8.livejournal.com]

Нет, Фармер просвистел мимо меня. Не знаю, нужно по этому поводу говорить "увы" или нет.
Кстати, я совсем забыла - я же иногда ставлю рецензии вот сюда
http://www.livelib.ru/reader/ima/searchread/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%82
А еще вспомнила, чьи детективы мне нравятся - Robert Crais: Elvis Cole & Joe Pike series. Пишет с юмором по крайней мере и нескучно.

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Все ясно. После скурпулезно построенных миров Фармера (мир реки, многоярусный и т.д.), дискворлд кажется кустарной поделкой. :) Спасибо за рецензии, пойду почитаю.