yeshe | И это только начало! (Reply)

Сегодня вырвалась на несколько минут в библиотеку и сдала нафих все книжки, аудио-кассеты и оба дозволенных на одни руки DVD, из которых просмотрен только один и только наполовину. И это только начало семестра - а я уже в мыле! Прощай Солярис с Банионисом, я тебя посмотрю в лучшие времена, а пока сижу и как нормальная школьница решаю задачи и валяю дипломный проект. Любимый муж вчера высказался по моему проекту, и оказалось, что все я сделала не так, как полагается. Легкая паника в моей душе; количество работ на оставшиеся два дня выходных (спасибо Мартину Лютеру Кингу, который родится в понедельник) увеличилось до крайней степени, и когда я буду все это делать - ума не приложу. Но делать нечего - остается только делать.

Среди сданных аудиокассет - вы не поверите - был Борис Акунин на английском. Его 'Азазелло' переведен и издан почему-то под названием Winter Queen. Надо сказать, это мое первое, и думаю последнее знакомство с Акуниным. Читают неплохо, правда мучительно спотыкаясь на русских именах, но в общем... Не думаю, что виноват перевод, скорее, Акунин не в моем духе. Опереточная Россия, опереточный заговор, дикие водевильные страсти, ненатуральные характеры... Так же как Россия Толстого и Достоевского не имеет ничего общего с Россией Михалкова (я имею в виду Сибирского цирюльника, страстно мною ненавидимого) и с Россией Акунина - это оказалось из той же опереточной Михалковской серии. Полу-придурочный главный герой и любимая теория заговора, типа "злодеи повсюду"... Ну в общем - это не мое чтиво. Даже от большой скуки не мое.