Rainer Maria Rilke

Много лет назад с моих первых терминалов на меня смотрели строчки стиха:

И он уже не тот, что был вначале,
Чужие судьбы. став его судьбой,
Признав, его уводят за собой...

Я так и не смогла найти это стихотворение, хотя именно эту цитату в слегка разных вариациях встречала в сети неоднократно. Но только эту и только одну. Ни в каком сборнике стихов Рильке я не видела этого произведения. Однако запомнилось навсегда.

К сожалению я не знаю немецкого. Как можно читать стихи, не зная языка, на котором они написаны? Но как-то ведь читаем. И вот, открывая для себя мир английского, получила возможность сопоставить... ( Read more... )