yeshe: (Default)
Очень хороший способ учить язык – это петь (хотя бы мысленно) хорошие песни, зная их смысл. Потому вот вам песня, вот подстрочник, а вот и несколько вариантов. Есть другие варианты текста, если интересно и сами не осилите, пишите, разберем вместе.

Какие-то пацаны очень неплохо поют
Kate Voegele
Rufus Wainwright (Версия из м/ф Шрек)
И еще несколько десятков вариантов

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah
Read more... )
yeshe: (Schrödinger's Cat)
Чтобы выучить язык нужно им заниматься. Чтобы выучить язык быстро, им надо заниматься много. Это очень банально звучит, но это так.

А как быть ленивым? А очень просто - заниматься языком в параллель. Найти много видео на английском и запустить рядом - чтобы все время фоном была английская речь. (как например youtube - совершенно бесплатно). Выбросить музыку из наушников и впустить туда аудиокниги на английском, которых в большом количестве валяется в сети бесплатно. И всякие курсы с грамматикой и разные простые тексты. Все, что можете найти. Главное - чтобы этого было по несколько часов в день. Начать с какого-нибудь "Острова Сокровищ" или с ее величества королевы детективов, или аналогичной популярной литературы, и слышать эти книги по несколько часов в день.

Заметьте - слышать, а не слушать. Думать о чем угодно другом, заниматься чем угодно другим. Зачем это надо?

Затем, что вы нагружаете подсознание и даете ему работу. Оно занимается языком, а не вы, но это поможет в будущем, потому что на самом деле это оно выучивает язык, а не вы. Ваше подсознание запоминает конструкции языка, как делает это подсознание ребенка - безо всяких словарей.

Итак, слушая аудиокниги (по несколько раз подряд) вы одновременно 1) выучиваете слова (зачастую догадываясь об их смысле на ходу, и с каждым последующим прослушиванием одной и той же книги; 2) выучиваете грамматику (потому что подсознание запоминает конструкции, и они сами выскакивают из памяти, когда вы не уверены, как правильно написать; и 3) привыкаете воспринимать и понимать речь на слух. Кстати я уже как-то писала на эту тему в livelib, потому просто ставлю ссылочку на свою статейку, может кому будет полезно / интересно. 

Где их брать эти книги? Бростье в гугль пару слов - free audiobooks. Первые сайты будут предлагать free trial, но будут и такие, которые предлагают действительно бесплатно мировую классику. Например open classics или банальный ютюб, читающий вам аудиокниги, либривокс, к тому же вы можете найти массу аппликаций для iphone, ipad и прочих смартфонов. Даже бесплатно. 
yeshe: (Yeshka)
Вторая порция слов из того же сайта. Рекомендую прочитать и повторить несколько раз, запомнить, а потом попробовать пройти упражнение на сайте на эту группу. А заодно и повторить первую группу слов, которую мы прошли несколько дней назад. 

Group 2
community • resident (житель,
 а не резидент разведки, как это ни странно) • range (расстояние, дистанция) • construction (стройка) • strategies • elements • previous (предыдущий) • conclusion (заключение. не то, которое тюрьма, а которое после всего) • security • aspects • acquisition (приобретение) • features (свойства) • text • commission • regulations (правила и установления) • computer • items (пункты) • consumer (клиент) • achieve (достигнуть) • final • positive • evaluation (оценка) • assistance (помощь) • normal • relevant (относящийся к делу) • distinction (отличие) • region • traditional • impact (произведенный эффект, влияние) • consequences (последствия) • chapter (глава книги) • equation (уравнение) • appropriate (уместный, подходящий) • resources • participation (участие) • survey (опрос) • potential • cultural • transfer (передача) • select (выбрать) • credit • affect (влияние) • categories • perceived (увиденный) • sought (увиденный) • focus • purchase (покупка) • injury (ранение) • site • journal • primary (основное, главное) • complex (сложный) • institute • investment (инвестиция) • administration • maintenance • design • obtained (полученный) • restricted (ограниченный) • conduct (управлять)
yeshe: (Default)
Когда-то много лет назад вела рассылку посвященную подготовке к GRE. Теперь вот подумала и решила начать нечто вроде таких же точно маленьких статей посвященных TOEFL. Ну как бы самое так сказать начало. Не знаю, надолго ли меня хватит, но все же. Вдаваться в подробности не буду, так как те, кому надо, уже и так знают, что в этом экзамене есть тест на грамматику, чтение и понимание, сочинение и наконец на поболтать. И конечно нужно иметь некоторый словарный запас.

Чтобы начать учить слова, нужно знать, какие понадобятся.

Вот например как вариант - 500 слов, которые будут в ходу на этом экзамене.

Вот здесь подход более интересный - слова распределены по группам, что более способствует запоминанию. Минус в том, что слова не объясняются, но плюс в том, что в каждой группе слов есть свой тест на эти слова.

Потому давайте пройдем по первой группе второй ссылки: (слова, понятные без перевода я понятно не перевожу). И это приятно, так как очень полезно отметить, что есть близкие слова, которые вы уже знаете. Однако помните, что произношение у них отличается от нашего! Рекомендую погуглить каждое слово и в каком-нибудь онлайн словаре послушать произношение. Прочитайте, прослушайте, постарайтесь запомнить, а потом пройдите тест для первого набора слов и проверьте себя. 
 
sector (он и а Африке сектор) • available (доступный) • financial • process • individual • specific • principle • estimate (оценить) • variables (переменные) • method • data • research (исследование) • contract • environment • export • source (источник) • assessment (исполнение) • policy • identified • create (создать) • derive (вывести, выводить) • factors • procedure • definition (определение) • assume (предположить) • theory • benefit (выгода) • evidence (доказательство) • established (установлено) • authority (авторитет) • major (главный) • issue (издание) • labour (труд) • occur (случиться) • economic • involved (вовлечен) • percent • interpretation (интерпретация) • consistent (соответствует) • income (доход) • structure • legal • concept • formula • section • required • constitutional • analysis • distribution • function • area • approach • role • legislation (законодательство) • indicate (показывать, отмечать) • response (ответ) • period • context (содержание) • significant (значительный) • similar (похожий, подобный) 

Profile

yeshe: (Default)
yeshe

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
30 31     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 05:47 am
Powered by Dreamwidth Studios