yeshe: (Default)
А я еду за туманом, Владимир Макаров
Vladimir Makarov

https://www.youtube.com/watch?v=N3AJ-ePHXvY

песня полярных летчиков
https://www.youtube.com/watch?v=9Pr3uOsX_Ek
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=4642

Снег идет, снег идет...
https://www.youtube.com/watch?v=7fzQcLDu_Xo
http://oduvanchik.net/view_song.php?id=6507

Песенка о полярной авиации (Александр Гейнц и Сергей Данилов)
https://www.youtube.com/watch?v=-GlDp7XPLnM
yeshe: (hypatia)
Под звон дождя на землю тьма стекала,
А мимо проплывали города.
И снилось, будто не было начала,
И чудилось, что это навсегда.

В окне вагона ночи океаны,
И тени пассажиров проходя
Сквозь образ твой задумчиво-туманный
И росчерк полуночного дождя

Мне приносили шепот зазеркалья
И отражений призрачных игру,
И все стучал колес его печальный
Напев, звенели капли по стеклу,

А незабудка в чашечке мерцала,
И мимо проплывали города.
И снилось, будто не было начала,
И чудилось, что это навсегда.
yeshe: (Default)
Мой новый взгляд как будто в новом сердце.
А где же старое? Так просто осуждать
себя в девчонках, в девушках, как мать
искать рецепты счастья, убеждать
себя и прочих, что была глупа,
что многого увы не понимала,
что честно все свое перестрадала
и что теперь-то вправе все решать...
Как вдруг с улыбкой доброю понять,
что новым сердцем старое осудишь,
что по рецептам счастлива не будешь
и прежние ошибки позабудешь,
и новые начнешь изобретать...
yeshe: (Default)
Живу пролетая кругами все шире,
Стараясь постигнуть суть,
Быть может последний виток не закончу,
И все же хочу рискнуть.

Кружа вокруг Бога и башен предвечных
Летаю я тысячи лет
Все так же не ведая, кто же я - сокол,
Гроза иль великий сонет...

(перевод мой)

Послушайте как красиво в оригинале:

yeshe: (eye)
Райнер Мария Рильке

Живу пролетая кругами все шире,
Стараясь постигнуть суть,
Быть может последний виток не закончу,
И все же хочу рискнуть.

Кружа вокруг Бога и башен предвечных
Летаю я тысячи лет
Все так же не ведая, кто же я – сокол,
Гроза иль великий сонет…

(перевод мой)

Послушайте как красиво в оригинале
yeshe: (eye)
Иногда хочется быть такой женщиной-женщиной,
Звенеть браслетами,
поправлять волосы,
а они, чтоб все равно падали,
благоухать Герленом,
теребить кольцо,
пищать «Какая прелесть!»,
мало есть в ресторане,
«мне только салат».
Не стесняться декольте,
Напротив, расстегивать
Совсем не случайно,
Верхнюю пуговочку.
Привыкнуть к дорогим чулкам,
И бюстгалтеры покупать
Только «Лежаби».
Иметь двух любовников,
Легко тянуть деньги,
«ты же знаешь – я не хожу пешком»,
«эта шубка бы мне подошла»…
Не любить ни одного из них.
И потом в гробу
Вспоминать Ланского.
Read more... )
yeshe: (Default)
Дмитрий Кедрин

...Имеющий в кармане мускус не кричит об этом на улицах. Запах мускуса говорит за него.
Саади


У поэтов есть такой обычай -
В круг сойдясь, оплевывать друг друга.
Магомет, в Омара пальцем тыча,
Лил ушатом на беднягу ругань.

Он в сердцах порвал на нем сорочку
И визжал в лицо, от злобы пьяный:
«Ты украл пятнадцатую строчку,
Низкий вор, из моего «Дивана»!

За твоими подлыми следами
Кто пойдет из думающих здраво?»
Старики кивали бородами,
Молодые говорили: «Браво!»

А Омар плевал в него с порога
И шипел: «Презренная бездарность!
Да минет тебя любовь пророка
Или падишаха благодарность!

Ты бесплоден! Ты молчишь годами!
Быть певцом ты не имеешь права!»
Старики кивали бородами,
Молодые говорили: «Браво!»

Только некто пил свой кофе молча,
А потом сказал: «Аллаха ради!
Для чего пролито столько желчи?»
Это был блистательный Саади.

И минуло время. Их обоих
Завалил холодный снег забвенья.
Стал Саади золотой трубою,
И Саади слушала кофейня.

Как ароматические травы,
Слово пахло медом и плодами,
Юноши не говорили: «Браво!»
Старцы не кивали бородами.

Он заворожил их песней птичьей,
Песней жаворонка в росах луга...
У поэтов есть такой обычай -
В круг сойдясь, оплевывать друг друга.

1936
yeshe: (Default)
***

Далеко от Рязани, может, тысяча верст,
а может - и две, город, чудной на вид.
Там живут души умерших. А живой там - один как перст
царь Давид. Живет и псалмами народ дивит.

А в доме Давидовом башни четыре и в каждой врат
по пять, а может и больше, никто не считал.
А в доме Давидовом стены выше наших стократ.
А на крыше злато, а может, иной металл.

А в доме Давидовом души, как пчелы - мельтешат и жужжат.
Иногда к ним добираются наши, русские старики.
навестить родню, подкинуть немного деньжат,
или - коливом накормить, посидеть у Хеврона-реки.

А к Давидову дому близко не подойдешь.
Приближаешься - дом Давидов возносится ввысь.
Ступишь на землю - и землю охватит дрожь.
И земля человеческим голосом скажет - остановись.

И впрямь, что тебе делать во граде чужом?
Не видишь? Он весь во власти нечистых чар.
С одной стороны его караулит старый еврей с ножом,
с другой стороны - с саблей кривой - янычар.

Но отвечайте: мы русские, наши, рязанские мы,
из села Петровки, где у церковки три главы.
И Давид обрадуется, и споет вам свои псалмы,
и безопасно в Петровку вернетесь вы.

А вернешься - встань на молитву, а как псалмы прочел,
помяни Давида и кротость его. А если спросят: как там
наша родня? -отвечай - души похожи на пчел.
Мельтешат и жужжат, как в улье. А о чем - неведомо нам.

Взято отсюда
yeshe: (Default)
Мне снится лес.
Мне ночью снится солнце,
Играющее в золотых цветах,
В душистом невысоком разнотравье.
Холодной полночью мне снится жаркий полдень
И ты с лукошком ягоды в руках,
И запах спелой сочной земляники,
И горький полынок,
И солнца блики,
И желтых одуванчиков венок.
yeshe: (Default)
Тонкая лодочка плавно скользит по реке.
Мокрый песок, ветер. Шуршат камыши.
Долгие взмахи весла. Следы волны на песке.
На берегу лежит разбитый кувшин,
В черепках отражаются звезды, вечерний свет.
Тонко пульсирует кровь в висках, в руках,
Держащих весло, раздвигающих лунный след.
В колыхании темной воды исчезает страх,
Исчезают деревья и отраженье горы,
Все исчезает тепло растворяясь  в ночи.
Ветер приносит запах дубовой коры,
Запах горячего хлеба из далекой печи.
Тихая лодочка плавно скользит по реке.
Ива склонилась, ветер, шуршат камыши...
Улитка на склоне Фудзи, на темной щеке 
Тихо мерцает слезинка
Моей души...
yeshe: (Default)
Последняя поэма Тагора под музыку... Рыбникова!
И вы ее знаете и помните. И надеюсь любите.
А это просто приятное напоминание!
а здесь - текст

Она

Dec. 14th, 2009 11:06 am
yeshe: (Default)
Бегущая по волнам. Сидящая на берегу.
Стоящая у плиты. Готовящая рагу.
Молотые коренья добавляющая в уху.
Верящая в привидения и прочую чепуху.

Бегущая от себя. Стоящая на своем.
В огромное зеркало глядящаяся, как в водоем.
В нем отражается лес и синева небес.
Но видит она лишь морщины и лишний вес.

Сидящая на диете. Стоящая в очередях.
Утром тело в халате, голова - "в бигудях".
Запахивающая пальто. Спешащая по делам.
В десятке шкафов хранящая всякий хлам.

Встречающая мужчину. Ложащаяся в постель
с чувством, как будто в стенку с визгом вставляют дрель.
Вынашивающая во чреве. Торгующаяся за гроши.
Выключающая свет. Даже внутренний свет души.

Борис Херсонский, 2009 [livejournal.com profile] borkhers
yeshe: (Default)
Прощай,
позабудь
и не обессудь.
А письма сожги,
как мост.
Да будет мужественным
твой путь,
да будет он прям
и прост.
Да будет во мгле
для тебя гореть
звездная мишура,
да будет надежда
ладони греть
у твоего костра.
Да будут метели,
снега, дожди
и бешеный рев огня,
да будет удач у тебя впереди
больше, чем у меня.
Да будет могуч и прекрасен
бой,
гремящий в твоей груди.

Я счастлив за тех,
которым с тобой,
может быть,
по пути.

1957
yeshe: (Default)
Орфей, Евридика и Гермес


В тех странных копях обитали души,
Прожилками серебряной руды
Пронизывая тьму. Среди корней
Кровь проступала, устремляясь к людям,
Тяжелой, как порфир, казалась кровь.
Она одна была красна.

Read more... )

стихо

Aug. 3rd, 2009 05:19 pm
yeshe: (awe)
Сами-то мы не местные,
Ни родных у нас, ни приятелей.
Никому не известные
Разведчики завоевателей.
Read more... )
yeshe: (hypatia)
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!

Исса, сын крестьянина
yeshe: (Default)
Вот и прожили мы больше половины.
Как сказал мне старый раб перед таверной:
"Мы, оглядываясь, видим лишь руины".
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.

Был в горах. Сейчас вожусь с большим букетом.
Разыщу большой кувшин, воды налью им...
Как там в Ливии, мой Постум, -- или где там?
Неужели до сих пор еще воюем?

PS. Сегодня наступил 17870 й день моей жизни...
yeshe: (Default)
Оратор римский говорил
Средь бурь гражданских и тревоги:
"Я поздно встал - и на дороге
Застигнут ночью Рима был!"
Так!.. Но, прощаясь с римской славой,
С Капитолийской высоты
Во всем величье видел ты
Закат звезды ее кровавый!..

Блажен, кто посетил сей мир
В его минуты роковые!
Его призвали всеблагие
Как собеседника на пир.
Он их высоких зрелищ зритель,
Он в их совет допущен был -
И заживо, как небожитель,
Из чаши их бессмертье пил!

Федор Тютчев
1829

* * *

Oct. 26th, 2008 06:31 pm
yeshe: (knossos)
Душа язычница, черная женщина,
Кружит полночью, крылья мечутся,
Ударит оземь, взлетит птицею,
Взвоет вьюгой, серой волчицею,

Огню рOждена, солнцу венчана,
Росой вспоена, кровью мечена,
Кружит полночью, крылья мечутся,
Душа язычница, черная женщина,

Profile

yeshe: (Default)
yeshe

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14151617
18192021222324
25 2627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2017 10:49 am
Powered by Dreamwidth Studios