Mar. 12th, 2016

yeshe: (Default)

 Глава 41. Казино

Маркус Левин. 14 – 22 Апреля

– Орел или решка? – Джастин подбросил монетку, поймал на лету правой рукой и шлепнул на тыльную сторону левой ладони.

– Решка, – ответил Маркус устремив все внимание на светофор, на котором загорелся желтый.

Джастин открыл ладонь, и лицо его вытянулось. Это продолжалось уже неделю. Иногда Маркус не отвечал, иногда беззлобно ругался или требовал отстать, но Джастин начинал приставать и уговаривать. И поскольку он всегда делал это с юмором и имел массу шуток в запасе, Маркус сдавался и снова включался в игру.

– А сейчас? – спросил Джастин повторив.

– Орел, – ответил Маркус со вздохом и тронулся под зеленый.

– Черт, – пробормотал Джастин себе под нос, – как он это делает?

Несколько минут он играл сам с собой. Он подбрасывал и ловил монетку молча, закрывая глаза и шевеля губами, явно пытался отгадать, открывал, разочаровывался, ругался шепотом. На третий раз он разразился возгласами восторга. На пятый еще раз. Потом пару раз тихо ругнулся.

– Ну хорошо, – сказал он наконец, разочарованно убирая монетку и доставая бумажку, – Скажи мне шесть номеров от одного до ста.

– Не хочу.

– Ну ладно тебе, ну просто так, ну скажи?!

Маркус покачал головой и назвал несколько номеров. Джастин тщательно записал.

– Хорошо, – сказал он убирая бумажку в карман, – Ну а какой будет следующий вызов?

Маркус задумался, и у него вдруг возникло ощущение, словно картинка встала в памяти, как они укладывают на носилки старушку.

Маркус промолчал и покачал головой, и Джастин начал предполагать:

– Вот я думаю, что это будет авария на Гуд Лак Роуд, где-нибудь в районе школы. И это будут множественные переломы…

– Перелом шейки бедра, – не выдержал Маркус, – И это будет дом престарелых в Гринбелте. Пожилая леди споткнется и упадет.

И вместо того, чтобы повернуть в сторону базы, он свернул в сторону Гринбелта. Через несколько секунд сработал зуммер диспетчерской.

– Но я угадал, что будет перелом! – воскликнул Джастин гордо, когда принял вызов.

Через два дня Джастин показал Маркусу карточку, которая оказалась лотереей, и сказал с упреком:

– Ни один номер не выиграл.

– Почему он должен выиграть? – спросил Маркус тоже с некоторым упреком, – я не выигрываю, я же тебе сказал.

И Джастин от него отстал на какое-то время, но вскоре принес два лотерейных билета.

– Вот, – сказал он, – вот это тебе, а это мне. Давай, диктуй номера.

– Зачем мне?

– Ну просто. Я тебе дарю. Диктуй.

– Знаешь кто такой зануда? – спросил Маркус покачав головой.

– Знаю, знаю, это тот, кому проще отдаться, чем объяснить, почему этого не хочется. Потому тебе лучше просто отдаться. Шансов нет, я все равно не отстану.

Маркус сдался. Когда через несколько дней пришли результаты, то и эти номера не выиграли, Джастин снова задумался. Перед выходными он напомнил Маркусу, что они собирались в казино. Тот вздохнул, но перспектива одиноких выходных его тоже пугала.

– Ладно, – согласился он, – Только твоя машина, твой бензин, и ты за рулем.

Вечером, когда Маркус лежал в своей постели, он думал про тот лесной мир. Никогда в своей жизни он не видел такого леса, как в этом сне или видении. Да впрочем они никогда и не были с отцом в настоящем лесу, хотя любили парки и тропы для утренних пробежек, особенно у воды, часто гуляли втроем. Но они были типичные жители американского пригорода и ходили только по протоптанным и утрамбованным дорожкам по лесу, который больше похож на парк. А тут был совсем другой мир, словно ты лесной житель, словно ты и лес – это одно целое.

Иногда по ночам этот лес к нему возвращался, и он слышал звуки словно через трубу или через колодец. Птичье пение и речь того мужчины. Она была на другом языке, но Маркус понимал смысл. И он шел за ним по этому волшебному нескончаемому лесу…

 

– Вечером! Поедем вечером, – сказал Джастин, – Вечером там самое веселье.

Но никакого веселья Маркус не заметил.

Новое казино располагалось совсем близко – всего в получасе езды по хорошему хайвею. Огромные парковки были рассчитаны на куда большее количество народа. Большой молл был зданием, построенным в виде морской звезды-мутанта – с нелепыми длинными неровными щупальцами и множественными входами. Он сверкал чистотой и яркими витринами внутри. Как и любой другой американский молл этот представлял собой целый городок, в котором можно было гулять как по улице, когда на настоящей улице или слишком жарко, или слишком холодно. Шикарные и очень шикарные магазины справа и слева; разноцветные витрины и панно, манекены и украшения, сверху был застекленный потолок, а внутри приятная прохлада. Километры улиц-коридоров, где магазины справа и слева в два или даже три этажа. И толпы праздношатающихся. Здесь плавали сказочные ароматы – шоколад, парфюмерия, сдобные горячие булочки, кофе, душистые палочки и масла, самодельное мыло, специи… Хотелось погулять подольше среди всего этого великолепия, которое так и кричало: «Купи меня! Купи меня!», но Джастин тянул его в дальнее крыло, где располагалось казино.

Мериленд только недавно одобрил игорный бизнес, мотивируя это тем, что люди все равно тратят деньги на игру но только в других штатах. А теперь они будут оставлять эти средства в родном, и налоги пойдут якобы на школы. Маркусу эта мотивация казалась просто удручающе мерзкой – раньше если у человека возникало искушение, то необходимость гнать куда-то два-три часа могла его сдержать, и он имел шанс отказаться от этой авантюры и потратить эти деньги лучше на нужды своих детей. А теперь можно было просто «заскочить на часок» после работы и вернуться без денег. Это как если бы наркоману доставили полный набор наркотиков прямо поближе к дому. «Спасибо» губернатору, он явно «заботился» о своих жителях... «Теперь в президенты подался», подумал Маркус, «заботиться обо всем народе».

Казино встретило их оглушающей музыкой и мелькающими огнями на шеренге «одноруких бандитов». Все они сверкали и мигали как новогодние елки, и издавали массу звуков, главная задача, которых была отвлекать от размышлений и просто заставить людей тратить деньги. Словно все они кричали «Вот-вот, еще чуть-чуть, и будет полное счастье! Торопись!» Однако желающих поиграть было не так много.

Маркус бросил монетку и нажал кнопку, понаблюдал мелькание огоньков и картинок, послушал какофонию звуков и проиграл. Он попробовал еще раз, потом еще несколько раз – с тем же результатом. Надо сказать он действительно чего-то ждал – может быть Джастин заразил его чувством чего-то необычного, ожиданием чуда. Тот тоже ходил и дергал за ручки, но ему аппараты тоже не выдали никаких чудес.

Маркус оставил «бандитов» и пошел в другой зал. Они подошли к кассиру и Маркус купил четыре фишки по пять долларов; Джастин запасся двумя десятками.

– Бери сразу больше, – сказал он.

– Зачем? Я не выигрываю, – ответил Маркус.

Они постояли около покерных столов, не заинтересовались и пошли к рулетке.

– Как тут играют? – спросил Маркус.

– Вот как, – ответил Джастин, – Надо ставить на цвет или на номер, и если выигрывает цвет, то ты получаешь немного, а если цвет и номер, то гораздо больше.

– Понятно, – сказал Маркус и положил на номер.

Джастин положил одну фишку на поле, которое занял Маркус, и несколько других фишек на разные поля. Ни один номер не выиграл. Маркус положил вторую фишку, она тоже проиграла. Туда же пошла и третья. Джастину удача тоже не улыбалась.

– Вот видишь, – сказал Маркус, – я не выигрываю.

И стал просто наблюдать за игрой и за людьми, крутя последнюю фишку в ладонях.

Когда показывают казино в фильмах, то посетители это обычно богато одетые господа в вечерних нарядах и драгоценностях. Как правило игра сопровождается накалом страстей и морем шампанского. Но в этом казино все было проще и банальнее. Это было очень демократичное казино, где были люди в джинсах и чем-то ношеном и тертом. И эмоции тоже были такие же потертые. Даже горячительных напитков здесь не было, по той простой причине, что все за рулем. Понятно дирекция не хочет получать вызов в суд за то, что водитель напился в казино пьяным и устроил аварию.

Публика вокруг завороженно смотрела на шарик, и Маркус чувствовал этот странный адреналиновый драйв окружающих, но самого его это почему-то не задевало. Он себя чувствовал спокойно как сторонний наблюдатель. Как человек, которому надо что-то понять, но он не знал, что именно.

«Хочу ли я выиграть?» спросил он себя. «Наверное хочу. Ведь деньги нужны всем и их всегда не хватает… Но хочу ли я на самом деле?» И ему казалось странным, что он испытывал не очень сильное желание. Скорее просто понимание, что деньги это… Ну да, да, это то, чего все хотят, потому принято этого хотеть. Но после того как острота его долгового накала ушла, он не мог собраться. Он скорее чувствовал, что на самом деле оттуда из глубины и сути этого явления на него смотрело какое-то гадкое животное… Даже не животное, а какая-то мразь, готовая вцепиться в тебя и поглотить. Или хотя бы поймать тебя на крючок.

«А нужны ли мне деньги?» вдруг подумал он. «Нужны ли мне они как сами по себе или как средство, как способ решить проблему?» И вдруг от этой постановки вопроса что-то чуть изменилось. И он вдруг понял, что да, ему нужны средства. Потому что он стоит на пороге чего-то… Хотя он еще не знает чего…

Это было странное ощущение, скорее предчувствие чего-то нехорошего. Тяжелого и черного, что надвигается на него. Словно он проваливается в то подземелье с мумиями… Он смотрел на шарик, прыгающий по номерам, и в его душе все отчетливее начинало складываться ощущение тревоги и тяжёлого ожидания.

Джастин проигрывал, запасы его фишек становились все меньше и меньше. Люди начали делать новые ставки. И тут Маркус увидел, что одно из полей, черная четверка, вдруг начало светиться слабым мерцающим светом. Он удивился и долго смотрел на номер. Тот все еще мерцал, а букмекер заканчивал принимать ставки. Тогда Маркус медленно и нерешительно поставил свою последнюю фишку на загадочное поле. Джастин посмотрел на него каким-то посоловевшим взглядом и взгромоздил туда же все свои оставшиеся.

Четверка выиграла…

Теперь перед Маркусом лежала небольшая стопка фишек, и все они умещались в одной ладони. Горка перед Джастином была куда больше.

Маркус опять замер, не желая ставить своих фишек никуда, просто пребывал в некотором оцепенении, и наблюдал за игрой. У него кружилась голова и его тошнило. Он еле удерживался, чтобы не броситься в туалет. Джастин воодушевленно начал опять ставить – и опять проигрывать.

Постепенно Маркусу стало легче, он снова начал глубоко дышать, и немного постоял с закрытыми глазами слушая суету и восклицания дам. Розыгрыш снова закончился, шарик запрыгнул в лунку, крупье раздал выигрыши… И тут возникло неприятное ощущение, источник которого он не мог понять.

Он открыл глаза и увидел, что слева стоят две полных темнокожих женщины, которые ставят одну фишку за другой, и было в этом что-то удручающее и тревожное. Наконец он не выдержал и тихо сказал ближней:

– Тебя арестуют.

– Что?! – отпрянула она, – За что?!

– Кто ты такой?! – возмутилась ее соседка, – Что тебе надо?!

– Мне надо, чтобы вы отвезли детей домой и накормили их, – ответил Маркус мрачно, – И почитали им книжки. А не оставляли их запертыми в машине, пока вы тут развлекаетесь, прожигая деньги, которые вам даны на еду для детей.

– Да иди ты! Мы зашли только на минуту! – возмутилась дама в черном.

– Если ты этого не сделаешь прямо сейчас, – ответил Маркус еще более мрачно, – то я скажу охраннику, и тебя арестуют. А детей у тебя заберут.

Женщина грязно выругалась, схватила свои фишки, одну из которых она уже поставила, и бросилась к выходу испуганно оглядываясь. Другая поспешила за ней, показав ему неприличный жест. Настроение было отвратительное.

Маркус отвернулся и снова стал смотреть на цифры, но желания играть уже не было совсем.

– Пошли домой, – дернул он Джастина.

– Погоди-погоди, – весь в запале отмахнулся тот, – последний разок!

Маркусу стало хуже. Цифры были очень контрастные, красные и черные, от этого рябило в глазах, и тошнота подкатывала к горлу и он уже хотел отвернуться, но тут красный номер девятнадцать тоже начал светиться, словно под ним зажгли слабую лампочку. Маркус судорожно сглотнул, поставил на номер всю свою стопку, сказал Джастину, что ему надо в туалет и вышел, заметив, что тот стал составлять все свои оставшиеся фишки башенкой на тот же номер.

Он все еще стоял над раковиной приходя в себя, когда его нашел Джастин. В лице его было ликование.

– Все пополам, – сказал Маркус тяжело дыша, – И не спорь, а то я больше с тобой не пойду.

– О-о-кей! – медленно и осторожно сказал Джастин, подсчитывая в уме. Подсчет его явно удовлетворил.

Они вышли к кассе, и местный менеджер начал фальшиво-жизнерадостно спрашивать, не хотят ли они сыграть еще, ведь у них так много замечательных развлечений… Но Маркус перебил и сказал, что он плохо себя чувствует, ему надо домой. Толстяк посочувствовал и предложил аспирин, членство в клубе и свою визитку, попытался что-то еще сказать, но Маркус сказал, что больше не может. У него были действительно красные больные глаза, и он перестал замечать, что делает или о чем разговаривает Джастин. Тот же купил золотую карту клуба, и теперь получал платеж, о чем-то беседовал с менеджером, перебрасывался шуточками с кассиршей, но Маркус его время от времени торопил, и тот наконец вырвался.

Они медленно ползли обратно по 295-му хайвею, зависнув в длинной пробке. Тронулись, остановились, тронулись, остановились. Движение выматывало.

– Как секс бегемотов! – воскликнул наконец Джастин, – давай попробуем куда-нибудь съехать! Я больше не могу!

– Не выйдет, – сказал Маркус выкусывая заусенец, – здесь нет приличных дорог. Балтимор авеню это дыра еще хуже, пробка на пробке.

– Хуже не бывает! Я так больше не могу.

– Не получится. Ты все равно приедешь обратно.

– А вот поспорим!

– Запросто.

Он устремился на ближайший съезд с хайвея, и начал выруливать по ночным окраинам, но вскоре движение и здесь встало. Где-то вдали мигали полицейские машины, наверное авария. Джастин проехал несколько десятков метров по обочине и съехал на улочку поселка, попетлял, покружился в темноте, нашел выход на какой-то хайвей, но вскоре оказалось, что дорога выводит его обратно на ту же 295-тую.

– Откуда ты все знаешь?! – возмущался он, – Ну откуда ты все знаешь?!

Однако хайвей уже слегка разрядился, скорость была терпимой, и Джастин даже повеселел.

– В лотерею выигрываешь, в казино выигрываешь, монетки угадываешь, диагнозы ставишь без приборов!

Маркус молчал, сам осознавая все, что говорит напарник. Он опять начал выкусывать заусенец.

– У тебя друзья где-то там высоко? – Джастин взглянул на него наклонив голову вперед и вдруг добавил, – слушай, а давай поженимся!

Маркус, выбитый из своих мыслей этим пассажем, воззрился на него в потрясении.

– Ну просто возьмем и поженимся! – продолжил Джастин.

– Ты накурился? – спросил Маркус, но наконец очнулся и перешел в режим их будничного трепа, – Ты не в моем вкусе.

– Ну ты тоже не девушка моей мечты, – сказал Джастин снова мельком бросив на него взгляд, – Но это же ничего не значит!

– Как это ничего? А любовь-морковь?

– При чем здесь любовь? Это бра-а-ак! Это… Сейчас можно кому угодно с кем угодно! Будет у нас открытый брак как говорят; ты мне можешь изменять, я тебе тоже… Типа верность не обязательна. В смысле спать я с тобой точно не собираюсь…

– Идиот, – сказал Маркус внезапно прозревая, – Что, догнала любовная карма? Кто-то требует кольцо и пышную церемонию?

– Эх… – на сей раз Джастин не был настроен откровенничать, – Но ведь смотри какое блестящее решение проблемы! Свободная жизнь двух свободных людей! Никаких обязательств, и в то же время никто больше не пристает. Говоришь, я женат!

Он показал кому-то воображаемому палец, который при ближайшем рассмотрении оказался безымянным, и начал припевать «no woman, no cry».

И вдруг Маркус вспомнил.

– А ты не знаешь, что стало с той девушкой? Как ее? Аэша…

– А, да… Кажется… – Джастин неожиданно смутился и уперся глазами в дорогу, и Маркус начал всматриваться в его профиль. Тот поймал взгляд и быстро отвел глаза, – Ну знаю… Только ты не говори никому. Она визу просрочила. То есть как бы нелегал…

– Я знаю.

– Все-то ты знаешь! – возмутился тот, – Ну что ты знаешь?! Где она сейчас?!

– Живет у твоей сестры, – улыбнулся Маркус.

 


Вернуться в оглавление




Profile

yeshe: (Default)
yeshe

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 04:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios